Petit lexique du Chat

Tout le monde n'ayant pas un décodeur intégré, il est difficile, pour une personne débarquant pour la première fois sur un Chat, de saisir le sens de ce langage un peu particulier.

No problemo, moi expliquer toi !

ASV:

Ces trois lettres n'ont rien à voir avec un quelconque service après vente. Il s'agit simplement d'un moyen très direct de vous demander : le nombre des années qui se sont écoulées depuis votre naissance, si vous appartenez au genre féminin ou masculin et enfin le nom de la bourgade où vous résidez. On trouve plutôt cette "formule de politesse" sur les Chats anonymes ou sur les forums car sur la majorité des sites de rencontres, ces infos figurent sur votre profil.

LOL, MDR ou PDR (ou PTDR) :

Si vous lisez l'une de ces suites de trois lettres, c'est que ce que vous venez d'écrire fait travailler ses zygomatiques.  LOL, il est en train de rire. MDR (Mort De Rire) il est en train de succomber. PTR ou PTDR (Pété de rire) est une variante pour les personnes atteintes d'aérophagie.

1MIN TEL:

Non, il n'est pas question de l'ancêtre de l'Internet. Il vous demande juste de patienter quelques instants car il est en pleine conversation téléphonique.

RE :

Ah, il est REvenu...Youpi !

C :

Peut remplacer « c'est » comme dans « C génial » ou bien une forme conjuguée au présent de l'indicatif du verbe savoir comme dans « je ne C pas ». Il faut préciser que cette tournure n'est pas née sur un Chat. Elle remonte en effet aux années 70 et a été inventée par un certain chanteur prénommé Jérôme...

G :

Comme pour le « C », mais avec le verbe avoir comme  dans « G envie de te voir en vrai ».

KOA ? ou KOI ? :

Ce n'est pas une grenouille qui va se transformer en prince charmant, juste un feignant qui a un visiblement un problème avec le Q...

ZZZZ :

Non, Zorro n'est pas passé par là. Il s'agit juste d'une onomatopée signifiant qu'il est temps de dormir ou alors que la conversation est aussi trépidante que la dernière émission « Chasse et Pêche ».

Maintenant que les « mots » les plus employés sur un Chat n'ont plus de secret pour vous, ne vous sentez pas obligée de les utiliser... La langue française,  l'une des plus riches au monde, souffre depuis quelques années du barbarisme de certains internautes.  Alors défendez-la en préférant les rangs de Maître Capello à ceux du Roi du Chat ! (cela vaut aussi pour les textos...)